sturmfrei (“storm-free”): The state where no parents are at home and kids are free to do whatever they want.

Sturmfrei is one of these German terms for which dictionaries do not even offer a vague equivalent. It does not only describe a certain state, but a special feeling where you really intend to use this temporary freedom.