Dictionary of Weirdness
Saftladen: When a business is poorly run, Germans like to say it's a "juice shop"

Saftladen

Oddly enough, a company does not need to be a shop nor particularly “juicy” in order to be called this way. The term just refers to any company that appears poorly organized or unpleasant in any other way. 

Read More
Saulkaue: When your handwriting is so bad that it looks like a pig wrote it, Germans will say you have a “sow hoof”

Sauklaue

Nearly nine in ten educators say that students’ handwriting has become worse in recent years. Or in other words: more and more students have a real Sauklaue.

Read More
Schadenfreude: The feeling of joy over other peoples' mishaps

Schadenfreude

You know that situation when the bully gets his butt kicked for once? Or when the glamour boy arrives at school with a giant ugly zit on his nose? This is the point where Schadenfreude kicks in.

Read More
Scheibenkleister ("pane paste"): That’s what Germans like to shout when „Scheiße“ happens but they try not to be vulgar

Scheibenkleister

These kind of euphemistic mispronunciations are present in other languages as well—just think of English “shoot!” or “sugar!”

Read More
Scheißtage: During the "crap days", German workers had to work for free to compensate for the time they have on the toilet the months before.

Scheißtage

There are memorial days for pretty much every kind of nonsense – from “International Lost Socks Memorial Day” or “Wiggle Your Toes Day.” However, the “Crap Days” in Germany were a real thing, and pretty severe for the ones they affected.

Read More
Schenkelklopfer: A joke that will make you laugh so hard you'll slap your thighs

Schenkelklopfer

Germany has a difficult relationship with humor. Nevertheless there is a bewilderingly large number of words for a joke: Witz, Scherz, Ulk, Jux, Flachs, and Kalauer are just 6 of the many examples.

Read More
Schlitzohr ("slit ear"): That's how Germans call a rascal or someone who is not trustworthy

Schlitzohr

Everyone knows that one guy you wouldn’t buy a used car from. I don’t mean like a convicted criminal. More that Moe Szyslak type of person. That’s what Germans like to call a “Schlitzohr”.

Read More
Schluckspecht: When you drink unreasonable amounts of alcohol, Germans will call you a “swallowing woodpecker”

Schluckspecht

According to the most recent studies, you can basically think of Germany as an all-year Oktoberfest with 83 million daily visitors.

Read More
Schnapsidee ("booze idea"): An idea so crazyyou can hardly imagine someone came up with it in a sober condition

Schnapsidee

If you ever texted your ex at 3 a.m. after you have just recovered from the breakup, you know that ideas you have under heavy alcohol influence are rarely worth imitating.

Read More
Schnapszahl ("booze number"): This is what Germans call a number that is composed of a sequence of identical digits.

Schnapszahl

You know why Schnapszahl is something like the perfect German word? Because it combines two of German’s greatest passions: the passion for booze… and the passion for order. 

Read More
Schnitzeljagd ("hunt for Schnitzels"): That’s what Germans call a game of treasure hunt.

Schnitzeljagd

I remember birthday parties where we had to walk through our town and follow clues to find a treasure. I also remember my birthdays being in February and everyone having a cold the next day ;)

Read More
Schwalbe: When a soccer player pretends to have been fouled, Germans will shout, "swallow"

Schwalbe!

or other nations, soccer is a game of physical elegance and athletic artistry. For Germans, Fußball is basically 22 men working their butts off.

Read More
Segelohren ("sail ears"): That‘s how Germans call it when someone has protruding auricles

Segelohren

They are not viewed as negative as you might think. Take, for example, celebrities like Will Smith, Christiano Ronaldo, Kate Hudson and Daniel Craig. They all don’t hide their Segelohren.

Read More
Seitensprung ("side jump"): That‘s how Germans refer to an affair, and I think it sounds more like an Olympic discipline than a romantic adventure

Seitensprung

In Germany, women are the ones who are in the lead when it comes to cheating. At least, that’s what a representative study from 2020 suggests.

Read More
If you have a well-paid office job and hardly have to move at work, Germans like to call you an “armchair farter”

Sesselfurzer

About 14,8 million Germans work in offices. That’s more than a third of all Germans who have a job. That’s one of reasons why many Germans already have quite a pronounced backside in their 30s. 

Read More
Maybe the most poetic word for a squint that any language in the world has to offer

Silberblick

The word refers to a slight squint that, depending on the beholder’s preferences, may well be considered to be kind of sexy and mysterious.

Read More
Sitzfleisch ("sitting meat"): “the ability to stay in a sedentary position for an extended period of time”

Sitzfleisch

Just about everyone has made the experience that it’s not always easy to get a visitor to clear the place out. Especially when there’s still beer in the fridge. 

Read More
Sommersprossen ("summer sprouts"): That‘s how Germans refer to freckles, and I think they look cute at any time of the year

Sommersprossen

Some might see them as a beauty flaw. Others, however, believe they look pretty cute on the faces of celebrities like Emma Watson, Dakota Fanning or Emily Ratajkowski.

Read More
Spargeltarzen ("asparagus Tarzan"): That‘s how Germans refer to an extremely skinny man

Spargeltarzan

It might be true that skinny shaming is just as bad as fat shaming. But still: men who don’t have an ounce of fat on their ribs always look a bit dorky to me.

Read More
Speckgürtel ("bacon belt"): That’s how Germans refer to the rings of wealthy suburbs around their cities

Speckgürtel

The “Speckgürtel” of Frankfurt for instance is known to be home to some of Germany’s richest municipalities, the likes of Königstein or Kronberg.

Read More

German is weird: Fun Facts and Trivia about the German language

This blog is a love letter to the curiosities of the German language that give it its poetic and, at times, oddly humorous qualities.

German Is Weird: Crazy Words von Arschkarte bis Zielwasser - from "ass card" to "aiming water"

The “German Is Weird” book is now available: order here!

Weirdest Articles
Instagram Feed
Categories